外国では日本のことをJapanという当たり前のようなことですが、よく考えたらとても不自然。 このことを最初に感じたのは、中国へ行ったときでした。 田中という表記は同じなのに、あちらでは中国語読みするため、タナカとは似ても似つかぬ名前になってしまい…